Engelska och amerikanska virktermer virktermer på engelska (amerikanska) Har samlat lite översättningar i virktermer, som hjälpt mig. Kanske till hjälp för andra. eng. o amer. svenska. approx -- ca /ungefär. beg -- början. bet -- mellan. BL -- bmb/bakre maskbågen. BLdc -- bakre maskbågen i stolpe. 1 luftmaska engelska 2 Bra att veta är dock att vissa virktermer är olika på brittisk och amerikansk engelska, så det gäller att hålla tungan rätt i mun. Överhuvudtaget tycker jag att det är lättare att virka och sticka litet på känn och testa sig fram än att följa en beskrivning slaviskt. 3 halvstolpe 4 Jag undrar om det finns översättning på virktermer från engelska till svenska, t ex vad heter luftmaska med mera? Engelsk-svenska ordlistor för stickning Billigt garn!. 5 Virktermer: Amerikanska: Svenska: Begrepp. approx(imately) ca / ungefär. armhole. ärmhål. assembly. sätta ihop. beg(inning) början. bet(ween) mellan. chain. virka luftmaskor eller en luftmaska. cluster. stolpgrupp. dec(rease) minska. ea(ch) varje. fasten. fäst. foll(ow) följande. foundation row. startrad, första raden. gr(oup. 6 Engelska. increase = öka. decrease = minska. slip stich/sl st = smygmaska. chain/ch = luftmaska. double crochet/dc = fastmaska. half treble crochet/htr = halvstolpe. treble crochet/tr = stolpe. double treble crochet/dtr = dubbelstolpe. triple treble crochet/ trtr = tredubbelstolpe. ♥. Amerikanska. slip stich/sl st = smygmaska. ch (chain. 7 single crochet svenska 8 Bra att veta är dock att vissa virktermer är olika på brittisk och amerikansk engelska, så det gäller att hålla tungan rätt i mun. 9 Brittiskt virkmönster till vänster, amerikanskt till höger. 10